Audiobooks.at News

18. Leipziger Hörspielsommer vom 4. bis 12. Juli 2020

Katharina Turecek war auf Ö3

AUDIAMOLive holt LUCI VAN ORG am 13. Juni nach Wien

Die neue Folge von "Sherlock Holmes - Die geheimen Fälle des Meisterdetektivs" ist da

Neu: Drei Mann in einem Boot

Weitere News
Coverbild

Zurück

LITERATUR

E.T.A. Hoffmann
Das Fräulein von Scuderi

HörGut! Klassik

Gelesen von Cathlen Gawlich

Deutsch
Ungekürzt - 3 CD(s) / 215 Minuten
HörGut! ISBN 3-938230-07-X

ISBN-13 978-3938230077
EAN 9783938230077

Titel kaufen? Angebote anzeigen!
AUDIOBOOKS durchsucht alle 24 Stunden das Sortiment der größten Hörbuchhändler und erstellt für Sie einen Preisvergleich. Das beste Angebot fanden wir bei A&M Andreas & Dr. Müller Verlagsbuchhandel GmbH  .

Hörprobe Hörprobe (MP3)

In der vielgelesenen Erzählung "Das Fräulein von Scuderi“ tauchen einige der bekanntesten Motive E.T.A. Hoffmanns auf: Einerseits die Bewußtseinsspaltung bei Cardillac, dann der Gegensatz einer friedlichen Welt, von Fräulein Scuderi verkörpert, zu der düsteren, schicksalshaften Innenwelt Cardillacs. Nicht zuletzt ist das Fräulein von Scuderi die Ahnherrin aller Detektivinnen in Literatur und Film.

Die HörGut!-CD folgt der ersten Buchausgabe wortgetreu und ungekürzt. Ergänzt wird die Lesung durch gelesene biografische Notizen, sowie eine computerlesbare, ausdruckbare PDF mit Worterklärungen.

Verpackung: Dreifachkartonstecktasche mit ausführlichen Informationen über Autor, Text und Sprecher
inklusive PDF-Datei mit Worterklärungen

Bookmark   Diese Seite zu Mister Wong hinzufügen   LinkARENA - Web 2.0 Social Bookmarking Service  


Rezensionen

AUDIOBOOKS

Das Fräulein von Scuderie von E.T.A. Hoffmann ist ein Klassiker aus dem Deutschunterricht, der von Vielen als Vorbild aller weiblichen Detektivfiguren bezeichnet wird. In der Folge erwarten uns auch ein 160-minütiger Kriminalfall zur Zeit Ludwigs des XIV - freilich in für heutige Verhältnisse veralteter Sprache. Aber immerhin wurde der Text aus dem Beginn des 19. Jahrhunderts hier auch in seiner Urform wortgetreu und ungekürzt wiedergegeben - einer Spezialität des HörGut Verlags.

Das Fräulein Scuderie ist tatsächlich eine ältere Dame, an deren Tür eines Nachts eine dunkle Gestalt klopft, um ihr ein Kästchen mit wertvollem Schmuck auszuhändigen. Damit wird sie in einen Kriminalfall verwickelt, der ganz Paris in Atem hält. Meister Cardillac wurde anscheinend von seinem Gesellen erstochen, der auch für eine Reihe von Überfällen in der Stadt verantwortlich scheint. Madelon, die Tochter des Ermordeten und Geliebte des verdächtigen Brusson, beschwört jedoch die Scuderie, daß ein Irrtum vorliegen muß und Brusson niemals der Mörder sein kann. Das Fräulein glaubt der jungen Frau und beginnt ihre Ermittlungen, die vom Pariser Untersuchungsgefängnis Conciergerie bis hin zum Hof von Ludwig des XIV führen und die in der Folge ein Doppelleben des braven Goldschmieds offenbaren und die wahren Vorgänge ans Licht bringen.

Gelesen wird der Klassiker von Cathlen Gawlich mit sehr viel Einfühlungsvermögen, aber ohne die Szenen zu spielen. Das würde dem beabsichtigten Zweck eine unverfälschte Audioversion des Textes zu liefern auch nicht entgegenkommen. Auch die französischen Namen und gelegentlichen Textstellen kommen ihr leicht von den Lippen. Die Schauspielerin, die aus verschiedenen TV-Krimis und aus Kinofilmen wie Die Nachtgestalten oder Emil und die Detektive bekannt ist, hat bereits Hörbucherfahrung und arbeitet auch als Synchronsprecherin.

Die Produktion selbst ist einerseits übervollständig und nutzt jedes Stückchen der CD-Hülle und auch den Platz auf der CD für Informationen rund um den Text aus. Andererseits wird auf jede zusätzliche Bearbeitung der Lesung verzichtet. Wenn man auf der ersten CD zu Beginn das Klappern des Stuhles und das Rascheln des Manuskriptes hört, glaubt man sogar auf den Schnitt wurde verzichtet. Aber keine Angst: dieses Intro ist das Kennzeichen der HörGut Produktionen. Auf weitere Soundeffekte oder musikalische Trennungen wurde danach komplett verzichtet. Obwohl ein kurzes Signal am Ende jeder CD - einmal ist der Wechsel mitten im Satz - oder am Ende der Lesung, die unmittelbar in die Biographie von E.T.A. Hoffmann übergeht, nicht stören würde.

Auf der letzten CD befindet sich neben der gesprochenen Biographie auch noch eine PDF-Datei, die den kompletten Text inklusive erklärender Fußnoten enthält. Außerdem sind jeweils der Beginn eines neuen Tracks mit Angabe von CD- und Tracknummer im Text enthalten. Die mit 21 Tracks pro Disc vorbildlich unterteilte Erzählung kann so bequem durchsucht werden. Die Biographie von E.T.A. Hoffmann findet man auf einer der Innenseiten des aufklappbaren Kartoncovers wieder - gemeinsam mit einer Biographie von Sprecherin Cathlen Gawlich und einer kurzen Angabe zum Inhalt und einer kleinen Trackliste. Wie bereits erwähnt: jedes Stückchen Platz wird für Information genutzt, auf Werbung für den Verlag selbst wurde verzichtet. Der einzige Fehler den wir finden konnten: in der Hülle stecken, nicht wie vorne am Cover angekündigt 2 CDs, sondern gleich 3 Stück. Aber da kann man sich wohl nicht beschweren.

Ein Attribut soll am Ende nicht unterschlagen werden: der Preis von nur 6,40 (in Österreich 6,60) liegt bei einer 3 CD-Produktion bei weniger als der Hälfte des Preises vergleichbarer Produkte anderer Verlage.

Wer also etwas für den schmäleren Geldbeutel sucht, ist bei Fräulein von Scuderie aus dem HörGut Verlag gut aufgehoben. Auch Liebhaber historischer Kriminalgeschichten und Mantel-Degen-Geschichten am französischen Hof werden feststellen, das die alte Dame von E.T.A. Hoffmann noch einiges auf dem Kasten hat.

Monika Röth
e-mail: mroeth@audiobooks.at


Zurück

Audiobook Finder

Diese Angebote haben wir für Sie gefunden:

PreisAnbieterNoteArtikelbezeichnung beim Händler
€ 6,40A&M Andreas & Dr. Müller Verlagsbuchhandel GmbH  
Information zum Anbieter
-Das Fräulein von Scuderi
Jetzt online kaufen!

Angaben ohne Gewähr! Die Angebote sind keine verbindlichen Aussagen der Anbieter!
Alle Preise in Euro inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Verpackungs- und Versandkosten.
Die Note ist ein Feedback unserer Besucher und keine Bewertung von AUDIOBOOKS

Audiobook Alarm

AUDIOBOOKS Alarm für E.T.A. Hoffmann setzen.
 
Weitere Bücher von E.T.A. Hoffmann.

Weitere interessante Kategorien:

Neuerscheinungen
Erzählungen
Krimi/Thriller
Literatur

Druckversion | Weiterleiten per E-Mail

Suchen in der Datenbank

Rubriken

Was hören Sie am Liebsten?

Hörspiele
Gekürzte Lesungen
Ungekürzte Lesungen




... und wer druckt das AUDIOBOOKS Magazin? PRINTSHOP!
Zurück zur Startseite
Werbung
[Text onlySchriftart verkleinern Schriftart vergrößern Kontrast ändern Audiobooks @ WAP - Mobile Hörbuch-Information
Zurück zur Startseite
 
 
 
 
  Erweitert
Sa, 11. Juli 2020|5:53 MEZ|Update vor 5 Std.


Hörbücher Magazin